Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Toutes les traductions

Rechercher
Toutes les traductions - marhaban

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 241 - 260 sur un total d'environ 1638
<< Précédente•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Suivante >>
24
Langue de départ
Anglais Professional Services Manager
Professional Services Manager
سعوديّة

Traductions terminées
Arabe مدير خدمات محترف
20
Langue de départ
Portuguais brésilien "Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou devoro-te"
"Decifra-me ou Devoro-te"
Gostaria de saber a tradução dessa frase para hebreu e árabe (do Egito).
Para evitar que saqueadores entrassem na Esfinge (pirâmide do Egito), criaram um mito que dizia que se alguém quisesse entrar, deveria decifrar um enigma, se a pessoa não conseguisse era devorado pela enfinge. Por isso antes do enigma a esfinge dizia essa frase para alertar os saqueadores.

Traductions terminées
Arabe "قم بايجاد حلّ لي و إلا سألتهمك"
Hébreu פענח אותי או שאטרוף אותך
Grec Αποκρυπτογράφησέ με ή σε καταβροχθίζω
Latin Explica me seu devorabo te
22
Langue de départ
Français repreneurs de la briqueterie
repreneurs de la briqueterie

Traductions terminées
Arabe مشترو مصنع القرميد
279
53Langue de départ53
Bosnien volim me
Voli me

Zatvorenim očima, ja ću te slijedjeti
Zaroblenjim rukama, ja ću te grliti,
Pokaži mi ljubavi,
Sve tajne skrivene...
Samo voli me...
Samo voli me...
Sve mi možeš uzeti,
što god želiš, samo voli me...
Do kraja me izluditi,
Baš me briga, samo voli me

Odvedi me,
Ovdje guše me...
Odvedi me,
Daleko iznad svih...

Traductions terminées
Anglais Love me
Arabe أحببني
Italien Amami
Allemand Lieb mich
50
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais if you don't have what you like you must like what you have
if you don't have what you like you must like what you have
I edited "d'ont" with "don't" (10/15francky)

Traductions terminées
Arabe إذا لم يكن عندك ما تحبّ يجب عليك أن تحبّ ما يوجد لديك
13
Langue de départ
Anglais know your limits
know your limits

Traductions terminées
Arabe أعرف حدودك
48
242Langue de départ242
Arabe الهدايا - الحب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Traductions terminées
Français Vous pouvez acheter des cadeaux ...
Anglais You can buy presents but you can’t ...
Italien Puoi comprare dei regali ma non ...
Espagnol Puedes comprar regalos pero no el ...
Allemand Du kannst Geschenke aber nicht ...
Roumain Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Albanais Mund te blesh dhurata por jo ...
Portugais Você pode comprar presentes mas não ...
Néerlandais Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Hongrois Ajàndékot vehetsz de szeretetet nem
Serbe Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Suédois Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Danois Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Bulgare Можете да си купите подаръци, но не ...
Polonais Możesz kupować prezenty, ale nie ...
Lituanien ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Finnois Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Russe Ты можешь купить подарки, но не любовь.
Chinois simplifié 你能买礼物但不是爱
Chinois traditionnel 你能買禮物但不是愛
Turc Hediyeler satin alabirilsin ama ...
Japonais プレゼントは買えますが愛は買えないものです。
Hébreu בכסף אתה יכול לקנות מתנות, אבל אתה לא ...
Norvégien De kjøper presanger men De kjøper ...
Catalan Pots comprar regals però no pots ...
Esperanto Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Croate Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
Grec Μπορείς ν'αγοράσεις δώρα μα δεν ...
Portuguais brésilien Você pode comprar presentes mas não ...
Ukrainien Не можна купити кохання
Macédonien Можеш да купиш подароци, но не и ...
Tchèque MůžeÅ¡ nakoupit dárky,ale lásku si ...
Bosnien Poklone možete kupiti ali ljubav ...
Coréen 선물은 ì‚´ 수 있지만, 사랑은 ì‚´ 수 있는 것이 아닙니다.
Slovaque Môžes kúpiť darčeky, ale lásku nie.
Breton Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Estonien Võid osta kingitusi, aga mitte ...
Klingon nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Islandais Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
Thaï ของขวัญ - ความรัก
Irlandais Is féidir breanntanais a cheannú ach ní féidir an ghrá a cheannach
Hindi आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
422
Langue de départ
Français 1 Vous présente : La prévention incendie...
Vous présente :
La prévention incendie consiste à prévenir un risque d’incendie, soit en empêchant son existence ou en évitant par
tous les moyens possibles son éclosion, sa propagation mais c’est aussi permettre une alerte rapide afin d'évacuer le
ou les locaux menacés en cas de départ de feu et faciliter l’action des secours.
De nos jours, il faut développer la prévention du risque incendie dans les différents services des collectivités
territoriales grâce à la sensibilisation des élus et des agents sur les mesures à mettre en oeuvre.

Traductions terminées
Arabe 1 تقدم لكم : الحماية من الحريق ...
79
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Farsi-Persan مردم
مردم ، ماه خدا (رمضان) با بركت و رحمت و بخشش به شما روى
آورده است...
可能是有关节日贺词一类的表述,意译即可

Traductions terminées
Anglais The Coming of Ramadan
Grec Ο ερχομός του Ραμαζανιού
Arabe مجيئ رمضان
Breton Deuet eo ar Ramadan
Chinois simplifié 大家好,斋月到了,上帝保佑你,宽恕你。
294
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français STRUCTURE DES BACTÉRIES
STRUCTURE DES BACTÉRIES



La connaissance des différentes structures des bactéries est nécessaire pour comprendre leur métabolisme. Certaines de ces structures sont permanentes, d'autres inconstantes.

La Paroi

Elle est présente chez toutes les espèces bactériennes à l'exception des mycoplasmes. Elle entoure la bactérie et constitue la structure constante la plus externe.

Traductions terminées
Arabe بنية الجراثيم
99
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portugais tradução para ingles
não consegui receber a ligação, o que aconteceu de errado......... meu numero é ...... gostaria de uma resposta, obrigado.

Traductions terminées
Anglais translation to english
Français Traduction en français.
Arabe ترجمة إلى العربية
<< Précédente•• 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 •• 33 •••Suivante >>